Dans ton attente
je me pose
je deviens qui je suis
ce n’est pas l’attente de toi
tu es déjà
dans ce pays là-bas
c’est l’attente de toi avec moi
d’abord il y aura la bulle
tes parents et toi
ensuite elle s’ouvrira
on se rencontrera
entre-temps je serai devenue
ce que je suis
pour toi.
Hélène Dassavray
Petite fille de Séoul
Dessins d’Almudena Pano
Éd. La boucherie littéraire, 32 p, 12 €
Une grand-mère attend l’arrivée d’un enfant, venu de Corée, adopté par son fils et son épouse. Ce lien nouveau, les projections, les espoirs et les craintes font naître de courts poèmes, délicats, pour préparer l’événement. Un embrasement de l’existence qu’Hélène Dassavray, romancière et poétesse née en 1959 et vivant dans le Luberon, consigne ainsi « Avant la nouvelle/chaque jour je pensais/que peut-être tu naissais// Depuis la nouvelle/je sais que tu es/loin et si près ». Les illustrations tendres d’Almudena Pano, dessinatrice espagnole, apportent un surplus de douceur à ces poèmes joyeux et reconnaissants. « Tous ces obstacles/toutes ces épreuves/nécessitent une force peu commune/mais tes parents sont peu communs/je ne les jamais vus abattus/même quand un virus planétaire/a encore retardé ta venue » conte avec fierté la future grand-mère à sa future petite fille. Un recueil à offrir, qui parlera à beaucoup de familles.
Stéphane Bataillon
(Initialement publié dans La Crois l’hebdo n°261 du 6 décembre 2024)