Ô Ahura Mazda
nous voici arrivés
au terme du voyage
Moi et mes compagnons
bravant le vent trompeur
avons marché des jours
en recherche d’un abri
Juste un abri
trouvé
dans ta parole de brise
Ô Ahura Mazda
désormais,
nous chanterons.
Le chant des Gathas c’était une série de 17 poèmes, relecture libre et rêvée des 17 hymnes de l’inventeur du monothéisme, Zarathoustra (ou Zoroastre), prononcés il y a 3 700 ans. Une série réalisée d’après la traduction de Khosro Khazai Pardis, Les Gathas, le livre sublime de Zarathoustra, Albin Michel coll. Spiritualités vivantes, 2011, et inspiré par la lecture de l’ouvrage d’Ann Van Sevenant, Ainsi pensait Zarathoustra, ed. Non lieu, 2017. Merci de l’avoir suivie.
Illustration : Saint Oma