Shin Jin Mei : une nouvelle traduction (7)

Vouloir nier les formes
Vouloir saisir le vide

Un type d’échec, deux échecs

Du néant au néant.

一種不通 兩處失功
遣有沒有 從空背空

( Niez ce qui arrive, il s’affirme
Attachez-vous au vide, vous le niez

À ne pas comprendre l’Un
vous manquez les deux.)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *