Shin Jin Mei : une nouvelle traduction (14)

Sans sujet, pas d’objet
sans lui, pas de sujet

Chacun, intimement
reliés par le vide

Et égaux dans ce vide
incluent les dix mille choses

境由能境 能由境能
欲知兩段 元是一空
一空兩同 齊含萬象

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *