– Gentleman, would it be possible for you to stop saying once and for all that translation is a betrayal ?
– Messieurs, serait-il possible d’arrêter une fois pour toute de dire que toute traduction est une trahison ?
Et merde.
Mois : septembre 2011
Entourage
L’impression inédite que tout converge enfin. Vers un point en mouvement, qui n’emprisonne pas. Où les mots investissent à l’ombre des caresses. Prêts, pour l’essentiel, à bondir l’univers en notre compagnie.
Entretien et lecture en vidéo autour du recueil « Où nos ombres s’épousent »
Sur le site des éditions Bruno Doucey, un entretien vidéo, mené par Murielle Szac, et une lecture autour de mon premier recueil, Où nos ombres s’épousent et de la suite…
L’entretien :
La lecture :
> Vous pouvez suivre ce lien pour poursuivre la découverte et lire un extrait d’Où nos ombres s’épousent.
L’incertitude
Voici l’incertitude, court-métrage poétique, petite pause textuelle, sonore et visuelle dans le fracas du monde. Poème et voix de votre serviteur, musique de Christophe Rosenberg et réalisation/animation de Thomas Durcudoy. En espérant qu’il vous plaira !
L’incertitude – Court-métrage poétique.
Réalisation et animation : Thomas Durcudoy (http://www.saintoma.com)
Texte et voix : Stéphane Bataillon (http://www.stephanebataillon.com)
Musique : Christophe Rosenberg (http://crosen.over-blog.com),
Septembre 2011. Cette vidéo est publiée sous Licence Creative Commons 2.0 France. (Mention de la paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modifications)
Mélange
J’aimerai qu’un peu d’ombre
viennent distraire ce blanc
Juste pour me rassurer.